原文以英文刊登，以下为中文译文。

全球格局变迁重塑投资版图，中金公司瞄准东南亚及中东市场

中金公司董事长陈亮表示，亚洲财富管理和人工智能蓬勃发展将驱动未来增长

《南华早报》记者：Peggy Sito

全球政治经济格局发生的重大变革，正推动中国国际金融股份有限公司（中金公司）战略聚焦国际业务增长，瞄准东南亚和中东蓬勃发展的市场。

中金公司董事长陈亮表示，中金公司看到了亚洲财富管理蓬勃发展以及人工智能颠覆性潜力所带来的机遇，这两大领域均有望推动未来业务增长。

陈亮在接受书面采访时表示，随着中国企业积极开拓全球市场，中金公司将依托其广泛的全球网络，支持这些企业的国际化战略并促进国际资本流动。

当前世界百年未有之大变局加速演进。作为伴随中国资本市场成长发展三十余年的中资券商，中金公司始终努力站在时代浪潮的前沿。

陈亮表示，亚洲财富管理是关键增长领域之一。在亚洲高净值人群快速增长的背景下，对家族办公室、跨境税务规划和财富传承服务的需求激增。中金财富管理正持续推进“香港+新加坡”双核心战略，强化两地业务协同与资源共享。

陈亮介绍，中金公司在香港设立的全球家族办公室团队，致力于为企业家和超高净值客户提供综合财富解决方案。新加坡财富管理办公室计划拓展衍生品交易，辐射东南亚及更广泛地区的高净值客户。与此同时，中金正通过跨境理财通2.0机制深化粤港澳大湾区财富管理布局，有效促进跨境资产配置。

根据瑞士宝盛去年10月发布的报告，全球富裕家族正将香港和新加坡作为拓展亚洲业务的双重枢纽，偏好房地产和私人直接投资以实现长期增长。

这份追踪了欧洲、亚洲、中东和拉丁美洲的2500名家族办公室专家的《2025家族财富报告》指出，对于有泛亚洲区域投资的富裕家族而言，香港和新加坡是天然首选。

中金公司成立于1995年，总部位于北京，于2015年在香港上市。目前在中国大陆拥有200多家分支机构，并在中国香港、新加坡、纽约、伦敦、法兰克福、东京等地设有子公司或分支机构。公司提供全面的境内外和跨境金融服务，涵盖投资银行、股票业务、固定收益、资产管理、私募股权、财富管理和研究等领域。

陈亮表示，人工智能正在重塑财富管理价值链，中金公司正探索智能策略生成与自动化投顾系统，以提升跨境服务能力。未来举措将加强AI在资产配置、风险管理和客户服务中的应用，力求在跨境财富管理平台上为每位客户打造个性化策略。

目前中金公司已在越南胡志明市和阿联酋迪拜国际金融中心设立分支机构，扩大在东南亚和中东地区的业务版图，支持中外客户在能源转型、基础设施投融资及跨境投资等领域的合作机遇。

今年5月，中金公司在迪拜国际金融中心设立分支机构，标志着战略性进入中东首要金融枢纽，该中心同时覆盖非洲和南亚市场。至此，中金公司已与中国"五大"国有银行——工商银行、建设银行、中国银行、农业银行和交通银行——共同进驻迪拜国际金融中心。根据迪拜金融服务管理局数据，截至2024年，中资金融机构在当地的资产总额达653亿美元，三年间增长33%。

因经纪、投资银行和资产管理收入增长推动，中金公司今年前三季度业绩表现强劲，截至9月30日的九个月内，归属于股东的净利润同比跃升130%，达到65.7亿元人民币（约合9.07亿美元）。

陈亮表示，未来在投资领域，中金公司将继续以私募股权为关键工具。通过“母基金+直投”模式，持续把握亚洲金融格局重塑中的发展机遇。公司将继续运用母基金模式，系统投向前沿科技和绿色低碳等重点领域，助力全面培育新质生产力。未来中金公司将依托完善的母基金体系，连接亚洲创新资源与资本，助力建设科技创新创业创投高地。目前，公司逾七成直投项目已聚焦科技创新与双碳领域，涵盖人工智能、商业航天、新能源、新材料及量子计算等重点领域。在绿色转型方面，公司携手国内外大型金融机构和产业集团，围绕前沿科技与绿色低碳领域的上下游进行深度投资。